We danced like sparrows around the flame of each other, fluttering and gliding in the currents of our emotions.
We celebrated in the great truth that we had learned from her father - that all men and women are created equal. We are one being. Humankind.
The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
[Bailamos como pájaros alrededor de las llamas, revoloteando y planeando en las corrientes de nuestras emociones.
Celebramos la gran verdad que habíamos aprendido de su padre - que todos los hombres y mujeres son creados iguales, formando un solo ser. La humanidad.
Fortunas y adversidades de la famosa Moll Flanders]
He de decir que no me gusta esta traducción, por eso he preferido poner la frase en inglés, y haciendo una traducción 'mixta' entre la literal y lo que recuerdo de como era en la película...
Lo que sin duda puedo decir, es que recomiendo esta película al 110%, especialmente si quien lea esta recomendación es una mujer que le guste el buen cine con tintes históricos y románticos.
A mí, me enganchó y me encantó.
